Esta idea se conoce como Control Distribuido; un sistemacomplejo se divide en subsistemas autónomos con control propio, que se integran gracias a un sistema de comunicaciones común.
Banatutako kontrol gisa ezagutzen da ideia hori; sistema konplexua kontrol propioa duten azpisistemetan banatzen da. Horiek, era berean, komunikazio-sistema komunari esker integratuko dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Reducción del tiempo de diseño al poder dividir un sistemacomplejo en módulos más simples (más sencillos de verificar), interconectables entre sí.
Elkarrekin konekta daitezkeen modulu arruntetan (egiaztatzeko errazagoak) bana daitekeen sistema konplexua diseinatzeko denbora murriztea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Puede tratarse de un gran sistemacomplejo que forme parte, a su vez, de un sistema de control mucho más extenso, como el control de distribución eléctrica de un país, donde las estaciones remotas pueden tener a su cargo una ciudad entera o controlar la distribución regional.
Sistema konplexu handi bat izan daiteke eta, sistema hori, era berean, kontrol-sistema zabalagoaren zati izan daiteke, esate baterako, herrialde bateko banaketa elektrikoa kontrolatzea; kontrol horretan, urrutiko estazioek hiri osoa izan dezakete ardurapean, edo eskualdearen banaketa kontrola dezakete.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Mediante este sistema se pueden lograr contornos más complejos que el mostrado, pero existen limitaciones sobre la forma de las curvas que se pueden realizar en la lámina.
Sistema horren bitartez, arestian azaldutako inguruak baino inguru konplexuagoak lor daitezke, baina xaflan egin daitezkeen kurben formari dagokionez, mugak daude.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
La familia es un sistemacomplejo de vínculos y relaciones entre diferentes individuos (pareja, padres e hijos, abuelos, etc.) donde surgen conflictos y crisis derivadas de la vida en común.
Familia hainbat banakoren arteko loturez eta harremanez osatutako sistema konplexua da (bikotea, gurasoak eta seme-alabak, aitona-amonak eta abar), eta batera bizitzetik eratorritako gatazkak eta krisiak sortzen dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (3)
El sistema nervioso está formado por numerosísimas células que se organizan para formar un complejosistema donde se pueden encontrar diferentes componentes.
Nerbio-sistema zelula askok eta askok osatzen dute; zelula horiek guztiak sistema konplexu bat osatzeko antolatzen dira, eta hainbat osagai egon daitezke.
Materiala: Elektroestetika
De ahí que el sistema nervioso posea una abundante circulación sanguínea y dispone de unos complejos sistemas de control para garantizar que el flujo sanguíneo del cerebro se mantenga constante, incluso en condiciones extremas.
Hori dela eta, nerbio-sistemak odol-zirkulazio oparoa du eta garuneko odol-fluxua, muturreko egoeretan ere, iraunkor manten dadin bermatzeko kontrol-sistema konplexuak ere bai.
Materiala: Elektroestetika
Todo el sistema nervioso forma una compleja trama:
Nerbio-sistema osoak bilbe konplexu bat osatzen du:
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Los mil seiscientos kilómetros de costa, y en menor medida el arte colonial de Sto. Domingo y las montañas del interior, constituyen los mayores atractivos de la República Dominicana, que atraen a un creciente flujo de turistas , que ha pasado de 1.9 a 2.9 millones entre 1996 y el año 2000, el origen europeo supera el 50 % de las llegadas internacionales al país, de ellos 150.000 son españoles ,motivados además por los bajos precios de los paquetes turísticos y la implantación del sistema “Todo Incluido” en los complejos hoteleros con fuerte presencia de empresas hoteleras de capital hispano.
Dominikar Errepublikaren erakargarri nagusiak hauek dira: mila seiehun kilometroko kostaldea, eta, neurri txikiagoan, Santo Domingoko arte koloniala eta barrualdeko mendiak. Turismoak gora egin du: 1996an, 1,9 milioi turista izan zituen, eta 2000. urtean, berriz, 2,9 milioi. Horietatik % 50 europarrak ziren, eta 150.000 espainiarrak. Izan ere, erakargarriak dira pakete turistikoen prezio merkeak etaguztia barnesistema hotelguneetan, eta kapital espainiarreko enpresak ugariak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Irudia eta soinua (1)
Gure begiak oso sistema optiko konplexuak dira. Kanpoko munduaren irudi alderantzikatua sortzen dute. Kamera ilunaren funtzionamenduarekin analogia eginez, esan dezakegu gune itxi bat dela, irekidura bat duena, eta irekidura horretatik igarotzen dela argia. Horrela, irekiduraren pareko gainazalean irudi alderantzikatua sortzen da, irudi garbi bat.
Nuestros ojos son un sistema óptico muy complejo que permite formar una imagen invertida del mundo exterior. A modo de analogía con el funcionamiento de la cámara oscura, consiste en un espacio cerrado que posee una abertura por la cual pasa la luz, que provocará la creación de una imagen invertida en la superficie enfrentada a la abertura y que dará lugar a una imagen nítida.
